Slovenčina 
English Category: Jazyk
-
Konferencia k vstupu Slovenskej republiky do eurozóny
Podujatie organizované NR SRBratislava, 18. január 2008 ÚvodĎakujem za pozvanie na túto parlamentnú konferenciu o vstupeSlovenska do eurozóny. Považujem za veľmi dôležité, keď sa naspoločnom fóre stretnú a spolu diskutujú hlavní predstavitelia legislatívy,exekutívy, regiónov a zástupcovia bánk, spotrebiteľskýcha podnikateľských asociácií a združení. Zároveň je veľmi prínosné vypočuťsi skúsenosti tých ľudí, ktorí sa v nedávnej minulosti…
-
EPP-ED Hearing on Cultural Diversity, Religions and Dialogue
Brussels, 10 January 2008 Mr Vice-Chairman, Mrs Hennicot-Schoepges,Distinguished Members of Parliament, Ladies and Gentlemen, Thank you for a very warm welcome. I want to express gratitude to the Groupand Members of the Parliament, specially to those of them connected toEducation and Culture Committee, for organising this not only hearing but Ithink dialogue, which is important…
-
Informácia o Legislatívnom a pracovnom programe Európskej komisie na rok 2007
Národná rada Slovenskej republikyBratislava 15. decembra 2006 Vážený pán predseda,Vážený pán podpredseda vlády,Ctené dámy poslankyne, vážení páni poslanci, Je mi cťou tu po istom čase stáť. Miesto je mi dôverne známe, alenaposledy som tu bol v apríli 2004. Rád som prijal teda vaše pozvanie vystúpiťtu ako člen Európskej komisie po prvýkrát s agendou, ktorá by…
-
Towards an EU strategy against violence in sport
Brussels, 28 November 2007 Secretary of State,Honourable Members of the European Parliament,Distinguished guests, Ladies and Gentlemen, It is an honour for me to open today’s conference. I would liketo welcome many distinguished guests who have kindly accepted ourinvitation to share their views and experience with us.Your insight is going to be extremely important for us…
-
Valuing Learning through the European Qualifications Framework
Presidency conference “Valuing Learning”Lisbon, 26 November 2007
-
Inštitucionálna reforma EÚ: výsledky a dôsledky Lisabonskej zmluvy
Príhovor na konferencii organizovanej Úradom vlády SR, ZastúpenímEurópskej komisie a Slovenskou spoločnosťou pre zahraničnú politikuBratislava, 19. november 2007 Vážené dámy a páni,milí hostia, európsky integračný proces je postupným formovaním zmluvnéhospoločenstva štátov, ale aj ľudského spoločenstva Európy. Tento procesnie je priamočiary a bezproblémový, ale som presvedčený, že napriekťažkostiam a hľadaniam (ba práve preto) postupujúci dopredu. Tentoproces…
-
The European Union and World Sustainable Development
Global Jean Monnet Conference 2007Brussels, 5 November 2007 Dear President Gil Robles,Distinguished Professors, Ladies and Gentlemen, It is a pleasure for me to open this Global Jean Monnet Conference. Butfirst, I would like to greet the many Jean Monnet professors who have madetheir way to Brussels today. My message to you is that the European…
-
White Paper on sport
EU Sport Ministers meetingLisbon, 25 October 2007 Dear Ministers,Dear Delegates, It is a pleasure to be in Lisbon again and especially today,because we are starting to write a new chapter for sport in Europe.Just before the summer break, the White Paper on Sport wasadopted by the European Commission and presented to EU SportDirectors. This landmark…
-
Developing cooperation in training, education and culture
Asia–Link symposiumBeijing, 19 October 2007 Distinguished guests,Ladies and Gentlemen, Zunjing de (authorities in attendance),Zunjing de ge wei lai bin,Nv shimen Xianshengmen,Wo hen gaoxing he rongxing nenggou zai zhongguo he oumeng jian kaizhanhezuo. I am pleased and honoured to be here today to open with you a new channel formutual understanding and practical cooperation between Europe…
-
20 years of Erasmus: from higher education to European citizenship
Erasmus 20th Anniversary Closing Conference Lisbon, 4 October 2007 Minister of Science and Higher Education, Mr Mariano GAGOMayor of Lisbon, Mr António COSTA,ESU President Koen Geven,Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, I am delighted to be with you in Lisbon today to celebrate the tangible andsymbolic achievements of the Erasmus programme over the past 20 years.Erasmus…